We are zoning
Unfortunately, most typical planning of apartments will not allow such a redevelopment, then you have to do zoning. As options — partial wall or wooden screen with glazing. And the confidentiality will be observed, and the light passes unhindered.