Перевод медицинских документов — это ответственная и высокоспециализированная услуга, требующая не только отличного знания языка, но и глубокого понимания медицинской терминологии.
Ошибки в переводе могут привести к серьёзным последствиям, особенно если речь идёт о постановке диагноза, назначении лечения или использовании документа в официальных целях.
В бюро переводов «Держпереклад» в Киеве вы можете заказать медицинский перевод с нотариальным заверением или без, в зависимости от требований принимающей стороны.
Почему медицинский перевод требует особой квалификации?
Медицина — одна из самых точных и быстро развивающихся сфер. Каждый год появляются новые термины, сокращения и формулировки, которые должен знать квалифицированный переводчик. При этом важно не только правильно перевести текст, но и сохранить его юридическую и смысловую точность, особенно если документ подаётся в посольство, клинику, страховую компанию или иммиграционные службы.
Какие медицинские документы мы переводим?
В «Держпереклад» вы можете заказать перевод следующих медицинских документов:
- выписки из стационара, истории болезни
- врачебные заключения и диагнозы
- результаты анализов
- рецепты и назначения
- справки о состоянии здоровья
- направления на обследование
- медицинские справки для виз, посольств, работодателей
- инструкции к медицинскому оборудованию и препаратам
- документы для страховых компаний
- статьи и публикации в медицинской сфере
Перевод осуществляется на английский, немецкий, польский, испанский, французский и другие языки, включая редкие.
Нотариальное заверение медицинского перевода
Во многих случаях требуется не только перевод, но и его юридическое оформление — нотариальное заверение. Особенно это важно, если:
- вы подаёте документы за границу (в посольство, клинику, иммиграционную службу);
- участвуете в программе лечения за рубежом;
- оформляете визу по медицинским показаниям.
Наше бюро предоставляет полный пакет услуг: перевод медицинских документов и нотариальное заверение в Киеве, с возможностью срочного исполнения.
Почему выбирают «Держпереклад»?
- Только профильные медицинские переводчики с опытом
- Проверка терминологии врачом-редактором (при необходимости)
- Официальное оформление и соблюдение всех стандартов
- Гарантированная конфиденциальность ваших данных
- Возможность заказать срочный перевод с доставкой
Заказать медицинский перевод в Киеве
Если вам необходим перевод медицинских документов в Киеве — обратитесь в «Держпереклад». Мы обеспечим точность, соблюдение сроков и соответствие международным требованиям. Вы можете отправить документы онлайн или посетить наш офис. Работаем с частными клиентами и медицинскими учреждениями.
📞 Свяжитесь с нами сегодня https://translation.center/ukr и получите консультацию по срокам и стоимости.
